「<韓国映画> ヨンピョン海戦(Northern Limit Line)」:北朝鮮が怒るような内容ではない (2016年8月23日)
注文しておいた『ヨンピョン海戦(Northern Limit Line)』のDVDが届いたので、早速見た。映画は非常に良くできているし、おもしろかった。この種の映画には関心がないと思っていた拙宅の中学生も、スマホをいじりつつ、一緒になって見ていた。初めは、「戦争は嫌だね」と言いながら見ていたが、韓国側に死傷者が出る場面になると「北朝鮮は悪い」と言い出した。こちらは黙っていたが、戦争とか南北関係について、少しは考える機会になったのではないかと思っている。
字幕については、さすがにプロが付けただけあって、「モランボン楽団」DVDのような稚拙さは全くなかった。
2002年の第2ヨンピョン海戦については、韓国側が報道した資料程度しか読んでいないが、ほぼフィクションはなかったと思う。韓国側の哨戒艇357号は北朝鮮の警備艇に激しい砲撃と銃撃を受け、結局沈没する。一方、北朝鮮の警備艇は、はじめは優勢であるが、韓国側の哨戒艇が合流し攻撃を加えた結果、激しい損傷を受けNLLの北側に退散する。
当時、北朝鮮がどのような報道をしたのかは確認していないが、想像では「南朝鮮傀儡軍艦艇が我が方水域を侵犯し発砲。朝鮮人民軍海軍艦艇は、侵略者を勇猛果敢に懲罰し、水葬した」というような内容ではないだろうか。
映画には一部、北朝鮮の司令部のような場面の映像があるが、共和国旗こそ出てくるものの、「最高尊厳」の写真などは出てこない。北朝鮮軍兵士が話す、北朝鮮訛りは、何ともわざとらしいところがあっておもしろかったが、苦労の痕跡はあった。
この映画は、韓国では2015年6月にリリースされているが、北朝鮮は、「朝鮮映画人同盟談話」が出るまで問題視していなかった。上にも書いたように、最終的には韓国側艦船から攻撃を受けるも、かなり長い間、北朝鮮がほぼ一方的に韓国哨戒艇を攻撃する内容となっている。また、「最高尊厳」の写真も彼らに関する台詞も出てこないので、激怒するような内容ではないと思う。
そうなってくると、「仁川上陸作戦」が彼らを激怒させる直接的な原因だったのであろう。そうなると、「仁川上陸作戦」を早く見なければならないわけだが、これは韓国でDVDがリリースされたら輸入してでも見たいものである。
字幕については、さすがにプロが付けただけあって、「モランボン楽団」DVDのような稚拙さは全くなかった。
2002年の第2ヨンピョン海戦については、韓国側が報道した資料程度しか読んでいないが、ほぼフィクションはなかったと思う。韓国側の哨戒艇357号は北朝鮮の警備艇に激しい砲撃と銃撃を受け、結局沈没する。一方、北朝鮮の警備艇は、はじめは優勢であるが、韓国側の哨戒艇が合流し攻撃を加えた結果、激しい損傷を受けNLLの北側に退散する。
当時、北朝鮮がどのような報道をしたのかは確認していないが、想像では「南朝鮮傀儡軍艦艇が我が方水域を侵犯し発砲。朝鮮人民軍海軍艦艇は、侵略者を勇猛果敢に懲罰し、水葬した」というような内容ではないだろうか。
映画には一部、北朝鮮の司令部のような場面の映像があるが、共和国旗こそ出てくるものの、「最高尊厳」の写真などは出てこない。北朝鮮軍兵士が話す、北朝鮮訛りは、何ともわざとらしいところがあっておもしろかったが、苦労の痕跡はあった。
この映画は、韓国では2015年6月にリリースされているが、北朝鮮は、「朝鮮映画人同盟談話」が出るまで問題視していなかった。上にも書いたように、最終的には韓国側艦船から攻撃を受けるも、かなり長い間、北朝鮮がほぼ一方的に韓国哨戒艇を攻撃する内容となっている。また、「最高尊厳」の写真も彼らに関する台詞も出てこないので、激怒するような内容ではないと思う。
そうなってくると、「仁川上陸作戦」が彼らを激怒させる直接的な原因だったのであろう。そうなると、「仁川上陸作戦」を早く見なければならないわけだが、これは韓国でDVDがリリースされたら輸入してでも見たいものである。