「朝鮮民主主義人民共和国外務省スポークスマン談話」: 聞き逃したが・・・ (2017年1月26日 「朝鮮中央TV」)

    26日、少し前に「朝鮮民主主義人民共和国外務省スポークスマン談話」が出された。別の動画を見ており、「万里馬先駆者大会」に関する報道だと思って、半分以上、聞き逃してしまったが、そうではなかった。

    最後の方を聞いただけだけなので、何とも言い難いが、これもトランプ政権に対する対話の呼びかけの一環だと思う。

    「拷問もよい」と言っているトランプ。「XX第一主義」という観点からすれば、「北朝鮮第一主義」で、北朝鮮政権が考える「人民の利益」を守るために「敵対勢力・反社会勢力」を「収容所」に隔離し、場合によっては拷問を加えて「人民の利益」を守るのは「正当」と考えると思っているのかもしれないし、トランプも米国民に影響がなければ、それでもよいとするのではないかと期待している可能性はある。

    その一方で、「米国の民主主義の理念、自由主義の理念」を「最上綱領」してきた安倍政権が、それが「米国の理念」ではなかったと慌てふためいている姿とは対照的である。

    <追記>
    「朝鮮中央通信」より。

    ****************
    今年、我々は歴史的に長い親善の伝統、協力の伝統を持っている国々との接触と交流を継続的に拡大し、親善の連帯をさらに強固に発展させることに力を入れる。

    올해에 우리는 력사적으로 오랜 친선의 전통,협조의 전통을 가지고있는 나라들과의 접촉과 교류를 계속 확대하고 친선의 뉴대를 더욱 공고발전시키는데 힘을 넣을것이다.

    我々は、思想と制度が異なっても、我々の自主権を尊重し、我々と友好的に対する全ての国と関係を改善し、政治、経済、文化分野の多方面的な交流と協力を活発に展開する。
    우리는 사상과 제도가 다르다고 하여도 우리의 자주권을 존중하고 우리를 우호적으로 대하는 모든 나라들과 관계를 개선하고 정치,경제,문화분야의 다방면적인 교류와 협조를 활발히 벌려나갈것이다.

    今、国際舞台では、支配主義勢力の横暴な主権侵害行為と内政干渉策動により、国際法と国際関係の基本原則が公然と無視され、多くの国の自主権が蹂躙される深刻な事態が続いている。
    지금 국제무대에서는 지배주의세력의 횡포한 주권침해행위와 내정간섭책동에 의하여 국제법과 국제관계의 기본원칙들이 공공연히 무시당하고 많은 나라들의 자주권이 유린당하는 심각한 사태가 지속되고있다.

    我々は、今年も国連をはじめとした国際舞台で、世界各国と緊密に協力し、不当で不法な反共和国制裁圧迫騒動をはじめとした全ての狂犬と専横、二重基準に反対排撃し、自主的で公正な新たな国際秩序を打ち立て、本当の国際的正義を実現するために積極的に努力する。
    우리는 올해에도 유엔을 비롯한 국제무대들에서 세계 여러 나라들과 긴밀히 협력하여 부당하고 비법적인 반공화국제재압박소동을 비롯한 온갖 강권과 전횡,이중기준을 반대배격하고 자주적이고 공정한 새 국제질서를 세우며 진정한 국제적정의를 실현하기 위하여 적극 노력할것이다.

    我々はまた、反テロ問題と紛争問題、環境問題をはじめとした国際問題を解決し、人類共同の発展と繁栄を図るために共同の努力を傾注する。
    우리는 또한 반테로문제와 분쟁문제,환경문제를 비롯한 국제문제들을 해결하고 인류공동의 발전과 번영을 도모하기 위하여 공동의 노력을 기울여나갈것이다.

    我々は今後も、自主、平和、親善の対外政策理念に忠実であり、我が共和国の国際的影響力をさらに高め、対外関係を主導的に、多角的に発展させていく。
    우리는 앞으로도 자주,평화,친선의 대외정책리념에 충실할것이며 우리 공화국의 국제적영향력을 더욱 높이고 대외관계를 주동적으로,다각적으로 발전시켜나갈것이다.
    주체106(2017)년 1월 26일
    평 양 (끝)
    **************************

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「朝鮮中央TV」ワッチャー

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「副部長同志」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR