FC2ブログ

    「キューバ首相、平壌訪問」(朝鮮記録映画):「家族紹介」誰のことか? (2018年11月7日 「朝鮮中央TV」)

    7日夜、キューバ首相の平壌訪問を紹介する朝鮮記録映画が放送された。細かい点は色々あるが、「元帥様」も「女史」も外国貴賓の取り扱いにすっかり慣れた様子だった。偶然そのような場面がたくさん出ただけなのかも知れないが、崔龍海がニコニコしている姿がずいぶんたくさん見られた。

    興味深かったのは、これまでの外国首脳との会談ではなかった「家族の紹介」が公式に報道されたことだ。その場に「女史」はいたのだから、「家族」と言えば、金ヨジョンか金ジョンチョル、あるいは子供ということになろう。金ジョンチョルを紹介したり、実際には紹介していたとしても「家族」と公式に表現することはなかろう。金ヨジョンは「第1副部長」として活躍しているが(今回は影は薄かったが)、「家族」という報道はこれまでにない。だとすると、「元帥様」が子供の話をキューバ首相にしたのかもしれない。他界した「老世代革命家」の話だとすれば、もっと仰々しく回顧しながらの報道となったはずである。ともかく、「敬愛する女史」以外の家族を「革命活動報道」で公言したのは初めてである。

    「家族紹介」ができたのは、やはり「老世代革命家」の時代から続く、親善関係があるからだろう。

    ************
    両指導者夫妻は、一つの家庭のように集まって座った晩餐の場で、お互いの家族についての紹介から、両国の政治、経済、文化、生活風習に至るまで、多様な話題で楽しい時間を共に過ごされた。
    두 지도자내외분들께서는 한가정처럼 모여앉은 만찬장에서 서로의 가족들에 대한 소개로부터 두 나라의 정치, 경제, 문화, 생활풍습에 이르기까지 다양한 화제로 즐거운 시간을 함께 보내시였다.

    2018-11-06-1-0006.jpg
    Source: 『労働新聞』、「경애하는 최고령도자 김정은동지께서 꾸바공화국 국가리사회 위원장 겸 내각수상 미겔 마리오 디아스 까넬 베르무데스동지를 조선로동당 중앙위원회 본부청사에 초청하시여 또다시 뜨거운 상봉을 하시고 따뜻한 담화와 만찬을 함께 하시였다」、2018/11/06
    *************

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「朝鮮中央TV」ワッチャー

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR