FC2ブログ

    「20時報道」:農村支援、中朝経済協力調印、グーグル一行動向 (2012年1月9日 「朝鮮中央TV」)

    「20時報道」では、相変わらず青年同盟や人民軍が農村支援のために堆肥や農機具を提供しているという報道が多い。金正恩さんの農業を建て直し、穀物を増産するというアイディアは基本的に良いと思うが、「口先だけ・形だけ」ではない実質的な穀物増産ための施策を考案して欲しいものである。

    しばしば、韓国のメディアが「ロケット発射をしなければ、その費用でどれだけの穀物を確保できたはずだ」という報道をし、それに北朝鮮が「祖国平和統一委員会スポークスマン声明」などの形で反発するというパターンはあるが、費用もさることながら、「英雄的な科学者・技術者」を農業部門にも、もっと投入して欲しいものである。また、何回も書いているように「主体式・我々式」にこだわることなく、WFPやFAOなどの国際機関のコンサルテーションを受けながら、合理的な増産作を確立して欲しいものだ。

    過去記事で紹介したような記憶があるが、金正日さんのアイディアで始められたという「ジャガイモ革命」すら、これら国際機関からのコンサルテーションの結果である。北朝鮮で食べたジャガイモは、日本のそれと比べるとかなり小さかったが、それでもカロリーベースでの食料不足が深刻な北朝鮮で小粒ながらもジャガイモの生産が拡大すれば、それはよいことである。

    部隊で製造した農機具を農場に提供する人民軍兵士
    2013-01-09-16flv_000359083.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2013-01-09-16.flv

    この日の「20時報道」では、初めて中国からの経済ミッションの動向が報道された。

    万景台の金日成生家を訪問し記念撮影をする中国からの経済ミッション一行
    2013-01-09-16flv_000566500.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2013-01-09-16.flv

    「労働新聞」は、中国経済ミッションの北朝鮮訪問と関連し「中朝両国政府間の経済・貿易・科学技術協力委員会第7回会議開催」、「中朝両国政府間の経済技術協力に関する協定調印」という2つの記事を掲載している。しかし、前者では「2国間の経済貿易関係を拡大発展させるための事業で達成した成果と経験を活かし、今後の相互協力をさらに強化していくことについて話し合われた」、また後者では「経済技術協力に関する協定に9日、平壌で調印した」、「羅先経済貿易地帯と黄金坪経済管理委員会事務調査建設と関連する文献に調印した」とだけ伝えており、その具体的内容については言及していない。

    『労働新聞』、「조중 두 나라 정부사이의 경제,무역,과학기술협조위원회 제7차회의 진행」
    http://www.rodong.rep.kp/InterKo/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2013-01-10-0026&chAction=T

    『労働新聞』、「조중 두 나라 정부사이의 경제기술협조에 관한 협정 조인」
    http://www.rodong.rep.kp/InterKo/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2013-01-10-0028&chAction=T

    調印書を交換する朝中代表
    MM00012651flv_000020118.jpg
    Source: KCNA, http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

    これと関連し、昨日の記事に書いた米国務省報道官が予告した「ライス米国連大使のコメント」は今に至るも出てきていない。これは、ロケット発射を受けた制裁強化についての協議が難航していることの表れであろう。そもそも、中国は、北朝鮮との間で経済協力に調印しながら、一方で国連安保理の制裁強化に賛成するなどということはあり得ない。この様子からすると、今回のロケット発射については12月12日に出された「報道談話」以上のものは出てこなそうだ。

    「20時報道」はまた、グーグル一行の動向についても伝えている。

    人民大学習堂を視察するグーグル一行
    2013-01-09-16flv_000670333.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2013-01-09-16.flv

    私も平壌で人民大学習堂は訪問したが、どうやらグーグル一行も同じ視察コースを見学したようだ。上の写真は、本の貸し出しコーナーで、カウンターの女性がPCで何かを入力すると、ベルトコンベアに乗って希望した本が流れてくる。私が訪問したときは、日本で出版された自然科学の本などが流れ来たはずだ。カウンターの女性がPCに何かを打ち込んでから本が流れてくるまで、30秒とかからなかった。回転寿司の注文より早い。今思えば、何か本をリクエストしてみれば良かった。

    ベルトコンベアに乗って流れてきた本(2010年7月撮影)
    IMGP8260.jpg

    自ら人民大学習堂に設置されたPCを操作するグーグル会長。グーグルに接続できるか確かめているのか?
    2013-01-09-16flv_000678625.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2013-01-09-16.flv

    人民大学習堂の展望台
    2013-01-09-16flv_000680167.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2013-01-09-16.flv

    この展望台も見学コースに含まれている。この展望台からは平壌中心部が確かによく見えるが、それよりも記憶に残っているのは、人民大学習堂の案内員ドンムのことである。学習堂内部は、ずっと朝鮮語で案内をしてくれたのだが、この展望台に上がったときに出身大学について尋ねてみたら平壌外大の英語科卒だと答えた。ではということで、英語で話をしてみたら、実に流暢な英語を話した(平壌外大は、日本でいえば東京外大。そこの英語科の実力であれば当然なのかもしれないが。)

    ピンクの朝鮮服を着た女性が人民大学習堂の案内員ドンム(2010年7月撮影)
    IMGP8257.jpg

    グーグル一行の訪朝に関して、米国務省定例記者会見で再び質問が出されているが、米国務省報道官は彼らが帰国後に話を聞く可能性を示唆しながらも、彼らの訪朝が「不適切な時期」であるという見解は崩していない。上に書いた、安保理制裁強化の難航もあり、米国務省も苛立っているのであろう。

    U.S. Department of State, Daily Press Briefing
    http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2013/01/202616.htm#NORTHKOREA

    「労働新聞」は、「偉大な金日成同志と金正日同志に錦繍山太陽宮殿を訪れた米国・グーグル会社代表団が敬意を表す」という記事を配信している。

    『労働新聞』、「위대한 김 일 성동지께와 김 정 일동지께 금수산태양궁전을 찾아 미국 구글회사대표단 경의 표시」
    http://www.rodong.rep.kp/InterKo/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2013-01-10-0024&chAction=T

    グーグル一行の北朝鮮訪問の詳細は、平壌に支局を持つ唯一の米国メディアであるAP通信が詳細を伝えている。それによると、彼らは北朝鮮当局者に北朝鮮に抑留されている韓国系米国人への適切な待遇、朝鮮人民がインターネットへ接続することの許可などを求めたという。この記事でおもしろいのは、金日成総合大学の一部の学生は「研究目的で」インターネットへの接続を許可されているという記述と、人民大学習堂の「暖房されていない」部屋に「インターネットにアクセスできるコンピュータ」があったという記述である。しかし、後者については大いに疑問で、北朝鮮国内限定のインターネットということであろう。この記事では、World Wide WebとInternetが混用されており、その違いが今一つ不明確な部分がある。しかして、平壌からの西側報道機関のレポートは非常に興味深い。

    npr, "Tech Delegation Pressing NKorea Internet Openness",
    http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=168915897

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR